Is the afterlife timeless?

[anagogy]

Within the duality of void and infinity, would you deem the void to be the truer pole?

I would probably need a more specific understanding of how you define the two.

If by void and infinity, you mean total absence, and total presence, then from my vantage point total presence is real, and total absence is imaginary (distortion).

One is looking at the real, and the other is looking at the real through a lens, or translation, that warps the light so that it appears as something different than the real. You could still say its real, but I would call it less real. It's the difference between a broader orbit of infinity and a lower orbit of infinity. To me, distortion is a resistance to reality. It's like holding a cork underwater, it requires effort to maintain. The real requires no effort to maintain. You let go of the cork, it floats to the top.