Even those Enlightened have distortion?

[zenmaster]

So how would that work for someone with dual-activated bodies?

Same way, except the societal mind supports or inhibits the next density of thought.

Is the intention of the sub-Logos not all possibilities that can occur in a density? Or is there a structure to follow?

The structure of evolution in 3D is dictated by several factors including the nature of mind and the body. Here in 3D, there is a process of moving from more to less distortion, thus becoming more and more "enlightened" (literally light filled). We allow that light due to a capacity which is afforded through our development. To deny that process, that necessary development, with appeal to infinities of possibility and some temporary insight is bypassing - also part of the new-age meme.

Also, I thought the purpose of learning the ways of love in 3D is so that the choice of polarity can be made?

The choice of polarity is an expression of a viewpoint bias which is developed as opportunities for acceptance or limitations are allowed, taken, supported and reinforced. The "choice" is consciously made available for the choosing just as much as it is consciously invoked.